Catalogue of works (3267)

Poster - L'Autre Journal, n° 24 mai 1992. Quoi de neuf? © Muzeum Narodowe w Poznaniu / © Adagp, Paris, 2026

L'Autre Journal, n° 24 mai 1992. Quoi de neuf?

1992
Next objectNext object

  • catalogue number: CZ-11-01
  • groups of works:  L’Autre Journal
  • date: 1992
  • medium: offset barwny
  • dimensions: 27 × 20 cm
  • publisher: Édition Alter (Paryż)
  • printing house: Impression Maury (Malesherbes)
  • inventory number: MNP Pld 2911
  • work in collections: 
    • Muzeum Narodowe w Poznaniu
  • category: cover

Okładka miesięcznika kulturalno-politycznego „L’Autre Journal” z numeru majowego 1992 roku, wydana również w formie wielkoformatowego plakatu (160 × 120 cm), opiera się na wyjątkowo klarownym i sugestywnym znaku graficznym, który zachowuje swoją siłę niezależnie od formatu.
Forma okładki odwołuje się bezpośrednio do nazistowskiej flagi – jej kolorów oraz centralnego symbolu. Pomiędzy dwoma rozbitymi ramionami swastyki, w centrum białego koła, umieszczono pytanie zapisane delikatną czcionką „quoi de neuf? („co nowego?”), które nie pozostawia odbiorcy obojętnym. Ten nośny symbol zwracał uwagę na aktualne konflikty z początku lat 90. XX wieku. Zarówno wojna w Zatoce Perskiej, jak i kwietniowe zamieszki w Sarajewie – stanowiące zapowiedź wojny w Bośni i Hercegowinie – nie pozwalały odbiorcom pozostać obojętnymi.
Projekt ten należy do całej serii ilustracji zwanych Petites images, które od początku lat 90. XX wieku Roman Cieślewicz przygotowywał dla kilku czasopism francuskich („L’Autre Journal”, „Révolution”, „Libération”). Ilustracje te, operujące oszczędnymi środkami graficznymi, stanowiły bieżący komentarz artysty do współczesnych problemów poruszanych przez autorów publikujących w zaangażowanej prasie.

Okładka miesięcznika politycznego „L’Autre Journal” n°24, mai 1992; ta sama kompozycja pojawiła się na plakacie L’Autre Journal. Qui de neuf? (por. MNP Pl 17794).

sygn. ze składu l.g.: ROMAN CIESLEWICZ

Roman Cieslewicz, Paryż 1993, il. (informator)
Roman Cieslewicz…, Villeneuve D’Ascq 1994, poz. i il. 21
Passato Presente…, Grugliasco 1995, il. s. 14
Roman Cieślewicz 1930-1996, Poznań 2006, poz. 360
Roman Cieślewicz. Pełnia…, Toruń 2022, s. 23, il. barw. s. 22, poz. 5 s. 47

Novum 1993/11, il. barw. 6 s. 19
Sitkowska, Projekt 1995/202-203, il. barw. całostr. s. 63
Fall, Étapes Graph. 1996/17, il. barw. s. 40
Knorowski, Art & Bus. 1996/5, il. barw. s. 36
Signes 1996/15-16, il. s. 12
Grabowska-Konwent, „2+3 D” 2006/1, il. barw. s. 22

Rouard-Snowman, Roman Cieslewicz, 1993, poz. i il. barw. całostr. 245
Barré, Roman…, 2004, il. barw. s. 96
Wlassikoff, The Story of Graphic Design…, 2005, il. barw. s. 285
Piękni XX-wieczni…, 2017, poz. i il. barw. s. 249

back to:

Related works


See also