Catalogue of works (3267)

Poster - Le Monde 1944–1994 © Muzeum Narodowe w Poznaniu / © Adagp, Paris, 2026

Le Monde 1944–1994

1994
Next objectNext object

  • catalogue number: CZ-14-01
  • groups of works:  Le Monde
  • date: 1994
  • medium: offset barwny
  • dimensions: 40 × 30 × 1,5 cm
  • publisher: Le Monde Publicité SA (Paryż)
  • printing house: Imprimerie du Monde (Ivry-sur-Seine)
  • inventory number: MNP Plk 1246
  • work in collections: 
    • Muzeum Narodowe w Poznaniu
    • Musée des Arts Décoratifs, Paris
    • Moravska Galerié v Brne
  • category: maquette, cover

Numer specjalny „Le Monde” ukazał się z okazji pięćdziesiątej rocznicy istnienia gazety. Prawie dwustustronicowy egzemplarz składa się z następujących rozdziałów:
1. Éditorial
2. Regards
3. Enjeux
4. Partenaires
5. Autoportraits
6. Table des matières.
Roman Cieślewicz jest autorem koncepcji wizualnej i artystycznej całego numeru. Zaprojektował dziewięć wariantów makiety okładki, odwołujących się bezpośrednio do strony tytułowej dziennika. Ostatecznie wybrano kompozycję opartą na motywie koła – charakterystycznym dla jego twórczości, a w tym przypadku przywołującym kształt świata. Wszystkie projekty zawierają tytułowe logo gazety, oddzielone linią, oraz daty określające czas istnienia gazety „Le Monde” (1944–1994).
Część zatytułowana Regards zawiera krótkie teksty dziennikarzy, przywołujące najważniejsze wydarzenia każdego roku w okresie 1944–1994, a także zestaw kilku czarno-białych fotografii, czasem pokrytych czerwonym lub niebieskim filtrem. Układ tekstu – umieszczonej każdorazowo po lewej stronie – nawiązuje do formy szpalty codziennej gazety.
Część zatytułowana Enjeux zawiera teksty poświęcone tematyce społecznej, ekonomicznej i politycznej. Towarzyszą im ilustracje Romana Cieślewicza oraz innych zaproszonych artystów i grafików. Cieślewicz zamieścił w tej części własne wcześniejsze prace, wykorzystane w różnych jego projektach, nadając im nową kolorystykę.
Strony poszczególnych rozdziałów mają spójny układ graficzny, a cały numer – pomimo różnorodności treści – cechuje się przejrzystością i czytelnością.

Koncepcja wizualna i artystyczna całego numeru specjalnego „Le Monde”.

sygn. podwójnie p.d.: [na okładce] ROMAN CIESLEWICZ; [na stronie redakcyjnej, ś.d.:] Conception visuelle: Roman Cieslewicz, Direction artistique: Roman Cieslewicz et Hélene Chartier

ZGRAF 7…, Zagrzeb 1995, il. barw. s. 147
17. mezinárodní bienále…, Brno 1996, poz.
Roman Cieslewicz…, Grenoble 2001, poz. i il. barw. 262
Roman Cieślewicz 1930-1996, Poznań 2006, poz. i il. barw. 364
Roman Cieslewicz, La fabrique…, Paryż 2018, vol. 2, poz. i il. barw. 1-3 s. 107
Roman Cieślewicz. Pełnia…, Toruń 2022, poz. 11 s. 48

Champenois, Le Monde 2004/(30-31.05), il. barw. s. 73

Barré, Roman…, 2004, il. barw. s. 83
Wlassikoff, The Story of Graphic Design…, 2005, il. barw. s. 259

back to:

Related works


See also