Champ d'Ecoute
Działający w ramach l’Association de coordination technique agricole (ACTA, Stowarzyszenie Koordynacji Technicznej Rolnictwa) badawczy l’Institut de l’Élevage (Instytut Hodowli) zajmuje się poprawą konkurencyjności hodowli zwierząt roślinożernych i związanych z nią sektorów rolnictwa.
Promując wiedzę dla hodowców oraz podmiotów branżowych, wydawał biuletyn, dla którego Roman Cieślewicz zaprojektował w 1991 r. koncepcję graficzną oraz layout wraz z winietą. Na okładkach pierwszych czterech numerów zamieszczono ilustracje André François, a kolejne okładki są zaprojektowane w całości przez Cieślewicza.
Propozycja współpracy przy wydawaniu biuletynu była prawdopodobnie konsekwencją projektu realizowanego przez Cieślewicza w 1989 r. dla organizowanej w rejonie Pays de la Loire rolniczej akcji „Top Lait”, mającej na celu poprawę jakości mleka.