Guide de la France Mystérieuse
Na zamówienie francuskiego wydawcy Claude’a Tchou w 1964 r. Cieślewicz zaprojektował 24 litery alfabetu oraz 33 mini ilustracje do książki o charakterze encyklopedycznym pt. Guide de la France mystérieuse.
Wszystkie te kolaże, wydrukowane w kolorze czerwonym, formalnie nawiązywały do przygotowanych jeszcze w Polsce ilustracji do prozy Brunona Schulza, które stanowiły trzon teczki artystycznej Cieślewicza, prezentowanej podczas licznych spotkań z potencjalnymi wydawcami, gdy artysta intensywnie poszukiwał w Paryżu pracy i zleceń. Ich surrealistyczny charakter przywodzi również na myśl prace Maxa Ernsta do jego książki obrazkowej Une semaine de bonté (1934).
Litery alfabetu, otwierające poszczególne rozdziały w encyklopedii i umieszczone w owalnej ramie, zostały wykonane z fragmentów dawnych XIX-wiecznych rycin i książek. Warstwa ilustracyjna wpisuje się tematycznie i formalnie w tajemniczy charakter książki, która przypomina dawne księgi. Ciekawa i oryginalna propozycja polskiego grafika wpisuje się w długą tradycję tworzenia liter z fragmentów przedstawień ludzkiego ciała. Poza kaligrafią i odręcznym pismem dekoracyjnym, które w początkowym okresie twórczości stosował w plakatach i okładkach książkowych, Cieślewicz nie zajmował się wcześniej projektowaniem typografii. Stosował zwykłe czcionki ze składu oraz korzystał z popularnych letrasetów.
Bibliografia:
M. Rouard-Snowman, Roman Cieslewicz: Master of Graphic Design, Paris 1993, s. 40–41.
D. Crowley, Guide de la France mystérieuse [w:] Roman Cieślewicz. A Major retrospective exhibition of the work by one of the most influential graphic designers of the 20th century [katalog wystawy w Royal College of Art, London, 16.07–07.08.2010], London 2010.
R. Poynor, The Mysteries of France: A Gothik Guidebook, „Design Observer” 2014, July 28, https://designobserver.com/the-mysteries-of-francea-gothic-guidebook/ [dostęp: 24.11.2024].