Polska
Miesięcznik „Polska”, publikowany w latach 1954–1981, 1982–1989 oraz 1998–1999, ukazywał się w kilku wersjach językowych: polskiej, angielskiej („Poland”), francuskiej („La Pologne”), niemieckiej („Monatsschrift Polen”), hiszpańskiej („Polonia”), rosyjskiej („Польша”), szwedzkiej („Månadstidskriften Polen”) i czeskiej („Polsko”). Redaktorem naczelnym był Jerzy Piórkowski, a kierownikiem artystycznym Lech Zahorski.
Od roku 1959 pismo miało dwie redakcje: jedną dla czytelnika z obozu państw socjalistycznych, drugą dla czytelnika z państw kapitalistycznych. Obie wersje „Polski” ukazywały się nakładem Wydawnictwa „Polonia”, a od 1967 r. – Polskiej Agencji Interpress. Magazyn drukowany był na wysokim poziomie graficznym i technicznym.
Podstawowym celem pisma było kształtowanie wizerunku socjalistycznej Polski za granicą. U wybitnych polskich pisarzy, artystów, profesorów zamawiano artykuły na temat kultury, gospodarki oraz polskiego życia społeczno-politycznego, publikowano wywiady z odwiedzającymi Polskę wybitnymi gośćmi z zagranicy. W miesięczniku szeroko prezentowano polską kulturę i sztukę – zarówno dawną, jak i współczesną.
Graficy projektujący okładki, czołowi twórcy polskiej szkoły plakatu, mieli pełną swobodę artystycznego wyrazu, a duży format magazynu (36,5 × 55 cm po rozłożeniu) pozwalał na realizowanie ciekawych kompozycji. W latach 1958–1988 Roman Cieślewicz zaprojektował 25 okładek, które zostały opublikowane. Współpracę z wydawnictwem kontynuował przez wiele lat po wyjeździe do Francji.
Bibliografia:
M. Rouard-Snowman, Roman Cieslewicz: Master of graphic design, Paris 1993, s. 68–69.
A. Grabowska-Konwent, Polska [w:] Roman Cieślewicz 1930–1996 [katalog wystawy w Muzeum Narodowym w Poznaniu, 19.02–2.04.2006], Poznań 2006, s. 192–193.
M. Przybyło, K. Puchała-Rojek, Początek przyszłości. Fotografia w miesięczniku „Polska” w latach 1954–1968, Warszawa 2019.
K. Matul, Magazyn „Polska / La Pologne / Poland / Polen / Polonia / Polsza...”. Plakat jako narzędzie propagandowe w czasach zimnej wojny [w:] Legitymizacja artystyczna plakatu w PRL 1944–1968, TAiWPN Universitas, Warszawa 2025, s. 66–93.